1 00:01:39,100 --> 00:01:40,433 لوسيا؟ 2 00:01:43,766 --> 00:01:45,433 علينا أن نذهب. 3 00:01:52,300 --> 00:01:55,300 (صوت غير واضح E URLA في لونتانانزا) 4 00:01:58,700 --> 00:02:02,133 -ساسا يريد أن يأكلني! -هذا ليس صحيحا! 5 00:02:02,166 --> 00:02:04,233 -انظروا كيف يأكلني! -اخرس بيرينو! 6 00:02:04,266 --> 00:02:06,433 -صه! -غبي! 7 00:02:31,800 --> 00:02:33,366 مرحبًا. 8 00:02:36,200 --> 00:02:39,700 -نعم؟ -أنا آنا، الممرضة الجديدة. 9 00:02:39,733 --> 00:02:42,566 الأخوات فنسنتيان...أرسلوني. 10 00:02:50,266 --> 00:02:51,600 شكرًا لك. 11 00:03:00,066 --> 00:03:02,133 قف! أنت، سيدة شابة! 12 00:03:08,166 --> 00:03:10,366 أخبرنا باسمك وسبب زيارتك. 13 00:03:10,400 --> 00:03:13,266 أم... أنا آنا، الممرضة الجديدة. 14 00:03:13,300 --> 00:03:14,700 -أرسلني... - هل لديك سيجارة يا آنا؟ 15 00:03:14,733 --> 00:03:16,633 -لا، أنا لا أدخن. - إذن لا يمكنك المرور! 16 00:03:16,666 --> 00:03:19,166 إنها القاعدة. لا يمكنك المرور بدون سيجارة. 17 00:03:19,200 --> 00:03:22,500 -يبتعد! يبتعد! يبتعد! يبتعد! -نسر! 18 00:03:22,533 --> 00:03:24,000 -يبتعد! -لا! لا! 19 00:03:24,033 --> 00:03:26,533 اللعنة عليك وعلى من وضعك هنا! اهتز! 20 00:03:26,566 --> 00:03:29,733 عد إلى هناك ولا تزعجني أو سأركلك. 21 00:03:29,766 --> 00:03:31,600 (آيات النسر) 22 00:03:33,166 --> 00:03:36,500 لا تقلق، لقد تم لمسها مثل نقار الخشب. 23 00:03:38,766 --> 00:03:41,600 أنت الفتاة الجديدة، هاه؟ هيا، هيا. 24 00:03:42,000 --> 00:03:44,133 -آسف لأنني تأخرت. -على الرحب والسعة. 25 00:03:44,166 --> 00:03:46,500 لقد أعطيتني نصف ساعة إضافية من الهواء النقي. 26 00:03:46,533 --> 00:03:48,800 أنا كاميلا من جناح 90. 27 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 ابدأ معي، دعونا نرى كيف تشعر. 28 00:03:52,533 --> 00:03:54,633 -هل حذائك مريح؟ -ليس حقاً، لماذا؟ 29 00:03:54,666 --> 00:03:58,333 اه، غدا سأغيرهم. هنا أنت تهرول مثل البغل يا عزيزي، إيه؟ 30 00:04:04,766 --> 00:04:07,800 إذن، نحن هنا، جناح 90. 31 00:04:08,000 --> 00:04:11,033 الهدوء والنقاهة ، شبه مضطرب، انتحاري، 32 00:04:11,066 --> 00:04:12,400 المزعجون ليسوا مضطربين للغاية ، 33 00:04:12,433 --> 00:04:14,300 تتأثر الجسدية المشتركة الأمراض. 34 00:04:14,333 --> 00:04:17,166 الجناح 17 هنا. لا تذهب إلى هناك أبدًا، هل هذا واضح؟ 35 00:04:17,200 --> 00:04:19,800 المستوصف والمصلى وقاعة الطعام. 36 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 حاول أن تحفظ، إيه؟ 37 00:04:23,800 --> 00:04:25,733 بالنسبة للتدخل القادم أود أن أعرض 38 00:04:25,766 --> 00:04:29,466 الأكثر طليعة لدينا طبيب نفسي, 39 00:04:29,500 --> 00:04:33,066 أوريستي جنتيلي الذي يقدم عمل بعنوان 40 00:04:33,100 --> 00:04:36,400 "عمل الكلوربرومازين المرتبطة بالصدمات الكهربائية، 41 00:04:36,433 --> 00:04:38,433 في التجربة الوهمية الأولية". 42 00:04:39,533 --> 00:04:40,600 أوريستي. 43 00:04:42,566 --> 00:04:44,400 أوريستي: لوسيا، هل أنت مستعدة؟ 44 00:04:48,300 --> 00:04:49,800 أوريست: هيا، لنذهب. 45 00:04:53,066 --> 00:04:55,233 (بهدوء) هيا. فتاة جيدة. 46 00:04:58,300 --> 00:05:01,400 شكرا لك أيها المدير وشكرا للجميع. 47 00:05:01,433 --> 00:05:05,033 يشرفني حقا لأكون هنا معك اليوم. 48 00:05:05,066 --> 00:05:07,100 أود أن أقدم لوسيا، 49 00:05:07,133 --> 00:05:11,366 أحد مرضاي. عمرها 15 سنة، مصابة بالفصام. 50 00:05:12,200 --> 00:05:15,266 قبل البدء بالعلاج، لوسيا عانت... 51 00:05:15,300 --> 00:05:19,033 من الهلاوس الوهمية، نوبات القلق الانتيابي، 52 00:05:19,066 --> 00:05:23,266 الأعمال العدوانية والعنيفة وثابت ولم يتم ترويضه أبدًا 53 00:05:23,300 --> 00:05:25,766 موقف إيجابي. إبقائها مع الأطفال الآخرين 54 00:05:25,800 --> 00:05:30,800 كان شبه مستحيل. ولكن الآن، كما ترون، 55 00:05:31,000 --> 00:05:33,700 بعد مرور سنة تقريبا على العلاج 56 00:05:33,733 --> 00:05:38,066 يعطي الكلوربرومازين نتائج ممتازة حقا. 57 00:05:38,433 --> 00:05:41,433 ولوشيا أفضل بكثير، أليس كذلك؟ 58 00:05:41,466 --> 00:05:42,800 (صوت) دكتور؟ 59 00:05:46,466 --> 00:05:48,300 دكتور د، صديقي، من فضلك. 60 00:05:48,333 --> 00:05:49,800 شكرًا لك. 61 00:05:50,000 --> 00:05:52,800 كيف تم تشخيصك اضطراب فصامي 62 00:05:53,000 --> 00:05:57,300 -في مثل هذا المريض الشاب؟ - في الواقع لوسيا.. 63 00:05:57,333 --> 00:06:01,433 هو أصغر مريض تم اختباره على الإطلاق 64 00:06:01,466 --> 00:06:03,000 الكلوربرومازين. 65 00:06:03,033 --> 00:06:06,666 وهذا هو الأكثر جانب مهم من بحثي. 66 00:06:06,700 --> 00:06:09,766 -أنت لم تجب على سؤالي. - لأن التشخيص صحيح. 67 00:06:09,800 --> 00:06:12,100 لست بحاجة لتبرير ذلك. 68 00:06:12,133 --> 00:06:15,466 -هل أخبرتنا عن الجانب الآثار؟ -لا يوجد أي. 69 00:06:15,500 --> 00:06:17,633 ربما لم تلاحظ. (صوت) 70 00:06:17,666 --> 00:06:20,000 ربما لم يلاحظ. 71 00:06:21,766 --> 00:06:24,600 -عفوا، أنت تتحدث بخصوص الفصام، -نعم. 72 00:06:24,633 --> 00:06:27,433 ولكن في مثل هذا المريض الصغير، اكتئاب حاد، 73 00:06:27,466 --> 00:06:30,366 - يمكن أن يكون لها نفس التأثير. -ولكن ماذا تلمح؟ 74 00:06:30,400 --> 00:06:34,033 أنها تدير أ دواء يحتمل أن يكون خطيرا 75 00:06:34,066 --> 00:06:36,433 للمريض الذي قد لا تحتاج إليها. 76 00:06:36,466 --> 00:06:40,333 نعم، نعم، بالطبع. نحن نعلم نظريات الطبيب جيدا. 77 00:06:40,366 --> 00:06:43,533 إنها تفضل الشكوى المدنية إلى اقتراح الطب النفسي. 78 00:06:43,566 --> 00:06:46,800 - تجعلها قضية اجتماعية. - أمارس الطب النفسي، 79 00:06:47,000 --> 00:06:49,700 وأنا أتسائل أساليبها. 80 00:06:49,733 --> 00:06:53,633 أنظر إليها. فقط بعد أن أحضرتها هنا، هو خطأ. 81 00:06:53,666 --> 00:06:56,000 لكن لو كان الأمر بيدها سوف تلغي المؤثرات العقلية. 82 00:06:56,033 --> 00:06:59,333 لو كان الأمر بيدي لفعلت إلغاء جميع مستشفيات الأمراض العقلية. (صوت) 83 00:06:59,366 --> 00:07:02,600 - نعم سألغي مستشفيات الأمراض العقلية. - ثم إلى أين سترسلهم؟ 84 00:07:02,633 --> 00:07:05,800 -الأشخاص المجانين خطرون. -لا! متى من أي وقت مضى! 85 00:07:06,000 --> 00:07:08,100 إذا أطلقنا سراحهم لن يفعلوا شيئًا آخر 86 00:07:08,133 --> 00:07:12,766 -ولكن سرقة والتسول. -الجميع يتوسل. 87 00:07:12,800 --> 00:07:16,733 (خطوط يأس لوسيا) نعم، ولكن بجرعات زائدة. 88 00:07:16,766 --> 00:07:21,100 من فضلكم أيها السادة! اهدأ. (تصرخ لوسيا) 89 00:07:25,400 --> 00:07:26,600 سامحني! 90 00:07:30,166 --> 00:07:33,100 السادة، 91 00:07:33,133 --> 00:07:34,566 لنبدأ مرة أخرى عند الساعة الثالثة. 92 00:07:35,200 --> 00:07:37,366 يا له من طفل جميل لديك. 93 00:07:38,333 --> 00:07:42,500 اعتقدت أنه أخذ بعد والده، بدلا من ذلك يأخذ بعدي. 94 00:07:46,100 --> 00:07:49,266 ولن يعتني به أحد في المنزل لا بد لي من إحضاره إلى هنا. 95 00:07:51,366 --> 00:07:53,633 كيف تبدو الحياة مع الراهبات؟ 96 00:07:53,666 --> 00:07:55,166 رهيب. 97 00:07:56,800 --> 00:07:59,133 وماذا فعلت ليتم إرسالها هنا؟ 98 00:07:59,733 --> 00:08:04,533 أعتقد... الأخت ماتيلدا مدينة الأخت تيريزا معروفا. 99 00:08:12,766 --> 00:08:14,700 أشعر بالأسف من أجلك. 100 00:08:14,733 --> 00:08:16,733 أنا سعيد. 101 00:08:17,233 --> 00:08:19,233 لم يريدوني في أي مكان آخر. 102 00:08:24,166 --> 00:08:26,533 أعلم أنه من السيء ربط الناس ببعضهم، ولكن إذا ذهبوا إلى حالة من الفوضى 103 00:08:26,566 --> 00:08:28,533 -عليك أن تستخدم هذه. -أحمق؟ 104 00:08:28,566 --> 00:08:30,733 نعم، إذا رحلوا. 105 00:08:31,400 --> 00:08:34,566 -هل يحدث هذا كثيرًا؟ -بالطبع يا عزيزتي. 106 00:08:34,600 --> 00:08:37,100 لكن لحسن الحظ نحن مع الاطفال. 107 00:08:44,266 --> 00:08:46,600 (يصرخ من بعيد) 108 00:09:06,300 --> 00:09:08,800 لذلك، دعونا نقدم أنفسنا. 109 00:09:10,200 --> 00:09:12,666 أريستيد مصاب بالصرع. 110 00:09:13,766 --> 00:09:16,633 -دومينيكو، أولي... أوليغو... - قليل القلة. 111 00:09:16,666 --> 00:09:19,666 يعني يلعن نفسه وعليك تغييره. 112 00:09:21,800 --> 00:09:23,766 ثم... 113 00:09:23,800 --> 00:09:27,133 -لا أستطيع المشي. -خلل التنسج. 114 00:09:27,600 --> 00:09:29,733 لكنه يستطيع الغناء مثل العندليب، أليس كذلك؟ 115 00:09:29,766 --> 00:09:31,766 أرني كيف تفعل ذلك cip-cip. 116 00:09:32,566 --> 00:09:34,133 كيب، كيب. 117 00:09:35,166 --> 00:09:38,533 -أنت حقا فتاة جميلة. -نعم، لكن لا تدع ذلك يجعلك ناعمًا. 118 00:09:38,566 --> 00:09:41,100 قد تكون قابلة للاسترداد لكنهم ما زالوا أطفالًا مكسورين. 119 00:09:41,133 --> 00:09:42,633 لا تنساه. 120 00:09:42,666 --> 00:09:46,666 ساسا، هل تريدين المحاولة؟ (ساسا يحاول التحدث) 121 00:09:47,500 --> 00:09:50,766 الخرف. نحن نحاول أشياء مختلفة. 122 00:09:53,000 --> 00:09:57,000 -لدي لا لا، لاكاديا... -لارتيسيا. 123 00:09:57,366 --> 00:09:58,800 نحن لا نعرف كيف تأخذها. 124 00:09:59,000 --> 00:10:01,200 دكتور جنتيل يقوم ببعض التجارب 125 00:10:01,233 --> 00:10:04,333 (تلعثم) كاميلا، هل يمكنني لمسها اليوم، من فضلك؟ 126 00:10:04,366 --> 00:10:06,700 نعم. إذا بقيت ساكنا سأسمح لك بالاحتفاظ بها. 127 00:10:08,300 --> 00:10:10,066 آسف، لقد خسرت. 128 00:10:13,533 --> 00:10:16,033 أنطونيو، مصاب بالتوحد. 129 00:10:17,533 --> 00:10:21,366 -سارة، الخدش القهري. -هذا غير صحيح، أنا لا أخدش نفسي. 130 00:10:21,400 --> 00:10:24,733 بينوتشيو، القلق الانتيابي. 131 00:10:25,733 --> 00:10:27,800 أنيتا، انفصام الشخصية. 132 00:10:28,766 --> 00:10:33,433 وبعد ذلك لدينا سيزارينو، تخشبي. 133 00:10:35,266 --> 00:10:36,600 (يفتح الباب) 134 00:10:36,633 --> 00:10:38,133 لوسيا! 135 00:10:38,500 --> 00:10:40,333 لوسيا عادت. 136 00:10:47,666 --> 00:10:51,166 -إذن كيف سار الأمر؟ -دعونا نترك الأمر، هيا. 137 00:10:52,000 --> 00:10:53,566 -قلت لك أن تتركها في المنزل! -أنت على حق... 138 00:10:53,600 --> 00:10:56,466 صه! هذا ليس مكانا للأطفال. 139 00:10:57,633 --> 00:11:01,000 -لوسيا يجب أن تتغير. -نعم، الفتاة الجديدة سوف تعتني بالأمر. 140 00:11:01,600 --> 00:11:04,133 كم أنت جاف. الأخت تيريزا لم يخبرني. 141 00:11:04,166 --> 00:11:07,233 -أنا آسف. -عليك أن تزيدي وزنك وإلا فإن هؤلاء الناس سوف يأكلونك! 142 00:11:07,266 --> 00:11:09,733 -اذهب، اذهب إلى هناك، ساعدها. -دعنا نذهب. 143 00:11:11,100 --> 00:11:12,733 (يضحك) 144 00:11:12,766 --> 00:11:14,300 توقف عن ذلك، الآن! 145 00:11:14,333 --> 00:11:16,500 هذا لن يستمر حتى لمدة شهر. 146 00:11:19,466 --> 00:11:21,633 دعنا نذهب إلى الغرفة الآن. تعال! 147 00:11:22,633 --> 00:11:24,766 -هل أستطيع؟ -كاميلا: كفى! كفى جدالا. 148 00:11:24,800 --> 00:11:27,100 سوف أعاقبك كل شيء! 149 00:11:27,133 --> 00:11:30,633 (أطفال يصرخون) 150 00:11:34,266 --> 00:11:36,266 لا تجعلني غاضبا، حسنا! 151 00:11:41,266 --> 00:11:43,000 هل تأذيت؟ 152 00:11:44,633 --> 00:11:46,333 علينا أن نعالجها. 153 00:11:47,400 --> 00:11:48,733 لا شئ. 154 00:11:49,766 --> 00:11:52,133 انظر، أستطيع أن أفعل ذلك. 155 00:11:52,533 --> 00:11:54,533 ثم إذا عالجناها سوف تتحسن على الفور. 156 00:11:55,233 --> 00:11:56,433 آسف. 157 00:11:57,333 --> 00:12:01,333 إنه يومي الأول فقط، لذلك أنا لا أعرف كيف يعمل حتى الآن. 158 00:12:04,800 --> 00:12:06,600 هل لديك أي نصيحة؟ 159 00:12:11,666 --> 00:12:13,666 إبقاء عينيك إلى أسفل. 160 00:12:27,066 --> 00:12:28,533 -أريد الفتاة! -ماري... 161 00:12:28,566 --> 00:12:30,300 المتطورة الخاصة بك 162 00:30,333 --> 00:12:32,000 التجارب ليس لديها أي شيء مبتكر. 163 00:12:32,033 --> 00:12:33,700 إنهم لا يخدمون إلا التهدئة مخاوف الأطباء النفسيين. 164 00:12:33,733 --> 00:12:36,566 وأنا أيضا. كلوربرومازين، ماري، 165 00:12:36,600 --> 00:12:39,166 -يعطي نتائج ممتازة. -ليس على لوسيا! 166 00:12:39,200 --> 00:12:41,266 -خاصة في هذه الحالة.. -ليس بشأن لوسيا. 167 00:12:41,300 --> 00:12:45,300 -خاصة في حالة لوسيا! -تعال! 168 00:12:45,333 --> 00:12:48,333 فرض العلاج ليس لديه أي شيء علاجي حول هذا الموضوع. 169 00:12:49,000 --> 00:12:51,500 في الواقع، انظر، أنا لست الوحيد الذي يقول ذلك. 170 00:12:51,666 --> 00:12:54,100 هنا. اقرأها. 171 00:12:58,766 --> 00:13:03,700 آه! الجعة، على ما يبدو قليلا مبالغ فيه، ألا تعتقد ذلك؟ 172 00:13:04,133 --> 00:13:06,633 أنت لست مدير السجن بعد الآن! 173 00:13:08,033 --> 00:13:09,533 هذا العلاج... 174 00:13:10,766 --> 00:13:14,066 غرفة اللعب هذه للدكتور لانج، 175 00:13:14,100 --> 00:13:16,000 -لماذا سيكون الأمر مختلفا؟ -لأن الفتاة 176 00:13:16,033 --> 00:13:19,233 لن يتم ربطها، ولا احتواؤها، ولكن سيكون حرا. 177 00:13:19,266 --> 00:13:22,066 وعندما تكون حراً فأنت قادر من فعل أي شيء. 178 00:13:22,100 --> 00:13:25,066 -حتى إيذاء نفسك. -حتى الشفاء! 179 00:13:25,100 --> 00:13:26,466 أوه، هيا... 180 00:13:26,500 --> 00:13:27,800 أنا أعلم، 181 00:13:28,000 --> 00:13:31,533 بعد سنوات عديدة هنا لن أصدق ذلك أيضًا. 182 00:13:31,566 --> 00:13:33,500 ولكن دعونا ننظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 183 00:13:33,533 --> 00:13:36,766 إذا كنت مخطئًا، فلن يتغير شيء على الإطلاق، 184 00:13:36,800 --> 00:13:38,633 لكن إذا كنت على حق... 185 00:13:38,666 --> 00:13:41,633 في كتب الطب النفسي سيكون هناك أيضًا اسمك. 186 00:13:46,500 --> 00:13:48,133 وأنت؟ 187 00:13:48,166 --> 00:13:49,600 كيف حالك؟ 188 00:13:51,533 --> 00:13:56,800 (موسيقى هادئة) (المهنة في المسافة) 189 00:14:02,700 --> 00:14:07,700 (موسيقى متواصلة) 190 00:14:31,233 --> 00:14:33,566 لقد ذهب شخص ما. 191 00:14:40,733 --> 00:14:45,733 (موسيقى متواصلة من بعيد) 192 00:14:49,233 --> 00:14:51,233 نظف بالأسفل هناك. 193 00:15:03,266 --> 00:15:05,133 لكن... 194 00:15:05,166 --> 00:15:09,100 -ما هذه الموسيقى؟ -هل انتهيت؟ 195 00:15:09,133 --> 00:15:10,533 تعال معي. 196 00:15:14,600 --> 00:15:17,433 من اليوم سوف تكون تحت الوصاية للدكتور داميكو. 197 00:15:17,466 --> 00:15:19,533 سوف يقللون من أدويتك النفسية... 198 00:15:19,566 --> 00:15:23,233 ونتيجة لذلك الهلوسة سيكون أقوى من ذي قبل. 199 00:15:23,266 --> 00:15:26,066 لقد عدنا إلى العصور الوسطى، هل ترى؟ 200 00:15:26,100 --> 00:15:29,600 سفك الدماء علقة, البول كمطهر ، 201 00:15:29,633 --> 00:15:32,200 الحقن الشرجية الصفراوية للخنازير! 202 00:15:37,366 --> 00:15:38,700 هيا، هيا. 203 00:15:52,766 --> 00:15:55,100 اعتقدت أنني كنت واضحا. 204 00:15:56,266 --> 00:15:59,000 -لا أريد أي قيود. -إنها القواعد. 205 00:15:59,033 --> 00:16:01,200 أنا أضع القواعد هنا. 206 00:16:02,766 --> 00:16:04,500 إنها سعيدة، أليس كذلك؟ 207 00:16:04,533 --> 00:16:06,700 -لماذا؟ -لسرقة مريضتي. 208 00:16:06,733 --> 00:16:09,733 لوسيا شخص الذي لا يمكن سرقته. 209 00:16:30,300 --> 00:16:35,133 هنا. تعلمها جيداً، لأنك هنا تحتاج إليه مثل الخبز. 210 00:16:36,166 --> 00:16:39,233 -ولكن إلى أين سنذهب؟ -إلى الطبيب الجديد. 211 00:16:39,266 --> 00:16:41,133 عليك أن تنتظر حتى لوسيا ينهي العلاج 212 00:16:41,166 --> 00:16:42,733 ومن ثم إعادتها إلى المراقبة. 213 00:16:43,266 --> 00:16:45,100 هذا المكان لنا. 214 00:16:46,300 --> 00:16:48,300 يمكننا أن نفعل ما نريد. 215 00:16:53,566 --> 00:16:55,400 هناك قاعدة واحدة فقط. 216 00:16:56,633 --> 00:16:58,800 ليس عليك أن تأخذ أي شيء. 217 00:16:59,300 --> 00:17:01,133 على الأقل في الوقت الراهن. 218 00:17:05,000 --> 00:17:07,166 هل هناك أي شيء يعجبك؟ 219 00:17:18,000 --> 00:17:22,100 -لوسيا؟ -(بهدوء) كيف هذا مرهق، كم هو مرهق.. 220 00:17:22,133 --> 00:17:26,366 - لوسيا، يكفي. -(بهدوء) كم هذا مرهق... 221 00:17:26,400 --> 00:17:30,400 التوتر والاكتئاب يا دكتور.. (موسيقى التوتر) 222 00:17:46,600 --> 00:17:48,600 أراك غدا؟ 223 00:17:57,166 --> 00:17:58,366 هل نذهب؟ 224 00:18:03,633 --> 00:18:06,633 لوسيا، هل تعرف ماذا كانت تلك الموسيقى؟ 225 00:18:07,000 --> 00:18:14,666 (صوت) (أصوات غير واضحة تهمس) 226 00:18:14,700 --> 00:18:16,700 (صوت مكتوم) لوسيا؟ (تصرخ لوسيا) 227 00:18:17,466 --> 00:18:21,433 (صوت مكتوم) لوسيا؟ لوسيا، عودي إلى هنا! لوسيا! لوسيا؟ 228 00:18:21,466 --> 00:18:23,466 (صراخ) إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 229 00:18:24,300 --> 00:18:26,633 -ابقى ساكنا! -أنا آسف... 230 00:18:27,466 --> 00:18:29,400 -لقد انزلقت. -أعطني الأربطة. 231 00:18:29,433 --> 00:18:30,600 أم... 232 00:18:31,066 --> 00:18:33,233 -ليس لدي، لقد نسيتهم. -سيء! 233 00:18:39,500 --> 00:18:42,566 (صراخ) أوه! 234 00:18:43,066 --> 00:18:44,600 -اسمي كارلو. -آنا. 235 00:18:44,633 --> 00:18:48,200 -أنا رئيس المراقبة. -أوتش! 236 00:18:48,233 --> 00:18:50,233 لا تفقديها مرة أخرى، آنا. 237 00:19:01,433 --> 00:19:06,433 (صراخ من بعيد) 238 00:19:11,233 --> 00:19:13,400 (الصراخ مستمر) 239 00:19:24,500 --> 00:19:29,500 (أصوات وصرخات غير واضحة) 240 00:19:58,600 --> 00:20:00,766 (يهمس) عباد الشمس، إنه لك. 241 00:20:10,333 --> 00:20:13,166 -طبيب. -صباح الخير. 242 00:20:13,800 --> 00:20:17,300 هيا، تناول الطعام. كن قدوة حسنة. 243 00:20:18,733 --> 00:20:21,800 لقد كنت أفكر، كما تعلمون، عن... نظرياتك. 244 00:20:22,000 --> 00:20:25,666 حول ما سيكون عليه الأمر عندما نتركهم أحرارًا ليفعلوا ما يريدون. 245 00:20:26,600 --> 00:20:29,266 قد يكون مناسبًا لنا. 246 00:20:29,300 --> 00:20:31,300 -بالتأكيد أكثر إنسانية. -هم. 247 00:20:31,333 --> 00:20:34,333 (صوت) 248 00:20:37,600 --> 00:20:38,633 أوه! 249 00:20:40,666 --> 00:20:45,666 قف! توقف، ماذا تفعل؟ ابق ساكنا! ارجع إلى مكانك! 250 00:20:47,200 --> 00:20:50,533 -يا أطفال، توقفوا. -اذهب واجلس. اذهب واجلس! 251 00:20:52,466 --> 00:20:54,366 -تمام! -قف! 252 00:20:54,400 --> 00:20:57,066 عد إلى حواسك. عد إلى حواسك! 253 00:20:57,100 --> 00:20:59,566 (أصوات أطفال غامضة) عد إلى حواسك! 254 00:20:59,600 --> 00:21:01,333 كافٍ. (طفل يبكي) 255 00:21:01,366 --> 00:21:03,033 عد إلى رشدك، هيا! 256 00:21:04,066 --> 00:21:07,000 -عودي إلى مكانك! -كافٍ! 257 00:21:07,033 --> 00:21:10,000 - عد إلى مكانك . -هل تراهم؟ هل تراهم؟ 258 00:21:10,033 --> 00:21:13,366 -هيا، عد لتناول الطعام! -هؤلاء مرضى وليسوا مرضى. 259 00:21:13,400 --> 00:21:17,000 (أصوات غامضة) 260 00:21:17,033 --> 00:21:19,800 -يجب احتوائهم لمصلحتهم. -(بكاء) أريد التفاح. 261 00:21:20,000 --> 00:21:25,000 لو تركناهم يرحلون إنهم قادرون على قتل أنفسهم جميعًا. 262 00:21:57,600 --> 00:21:59,033 تفضل. 263 00:22:08,166 --> 00:22:09,766 هل تشعر بالألم؟ 264 00:22:13,266 --> 00:22:15,466 هل يمكنك سماع صوتي؟ 265 00:22:17,333 --> 00:22:23,066 لأنني سأكون معك، سأواصل الحديث معك. 266 00:22:23,100 --> 00:22:27,100 ببطء، ببطء، أنت... سوف تكون قادرًا لتسمع الأشياء التي أقولها لك. 267 00:22:34,133 --> 00:22:37,133 لست متأكدا من ذلك أنك لا تستطيع سماعي. 268 00:22:38,300 --> 00:22:40,133 لدي وقت... 269 00:22:41,200 --> 00:22:43,200 وسأنتظرك. 270 00:23:00,433 --> 00:23:06,600 (يصدر أصوات الطيور) 271 00:23:13,100 --> 00:23:15,433 راهبة؟ راهبة. 272 00:23:17,366 --> 00:23:19,266 هل قمت بتكوين صداقات مع أداة البرج؟ 273 00:23:19,300 --> 00:23:20,633 أداة؟ 274 00:23:21,800 --> 00:23:23,433 (يصدر أصوات الطيور) 275 00:23:24,166 --> 00:23:28,000 -إذا كان الأمر يزعجك، سأتحدث معه. -لا حاجة، شكرا. 276 00:23:31,466 --> 00:23:33,033 وهذا واحد؟ 277 00:23:34,066 --> 00:23:35,800 انها مكسورة. 278 00:23:36,533 --> 00:23:39,533 ولكن ربما تبقى كاميلا زوج آخر. 279 00:23:40,100 --> 00:23:42,200 إذا انتظرت كاميلا، سوف تكون حافي القدمين، أقول لك. 280 00:23:42,233 --> 00:23:43,500 تعال معي. 281 00:23:44,600 --> 00:23:46,100 ما أخبارك؟ 282 00:23:47,533 --> 00:23:50,033 أنت لا تثق بالرأس المراقبة ؟ 283 00:23:51,466 --> 00:23:52,633 هل نذهب؟ 284 00:23:53,766 --> 00:23:55,100 دعنا نذهب. 285 00:24:05,733 --> 00:24:06,766 (أصوات الطيور) 286 00:24:08,666 --> 00:24:13,666 (موسيقى التوتر) 287 00:24:45,500 --> 00:24:46,800 لطيف، هاه؟ 288 00:24:47,000 --> 00:24:48,466 أي نوع من المكان هذا؟ 289 00:24:48,500 --> 00:24:52,333 مكان...ممنوع ولكن ليس بالنسبة لنا. 290 00:24:56,066 --> 00:24:57,400 نحن هنا. 291 00:25:08,666 --> 00:25:11,233 هذا لك وهذا لي. 292 00:25:11,266 --> 00:25:13,200 لا أستطيع، إنهم ينتمون إلى شخص ما. 293 00:25:13,233 --> 00:25:15,400 شخص لن يستخدمها مرة أخرى أبدًا. 294 00:25:15,433 --> 00:25:17,600 وبعد ذلك لا يمكنك ذلك العمل حافي القدمين. 295 00:25:25,100 --> 00:25:27,266 أنت طفل حقًا، أليس كذلك؟ 296 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 يجب أن أذهب، كاميلا تنتظرني. 297 00:25:32,033 --> 00:25:35,166 -اليوم هو يوم الزيارة. -دعها تنتظر، ما هو الضرر؟ 298 00:25:46,133 --> 00:25:48,666 (باللغة النابولية) دعونا نسرع. (صراخ من بعيد) 299 00:25:48,700 --> 00:25:52,800 هكذا. بينوتشيو. (أصوات غامضة) 300 00:25:53,000 --> 00:25:55,333 حسنًا. سارة؟ (الصراخ مستمر) 301 00:25:56,466 --> 00:25:57,800 سيزارينو؟ 302 00:26:00,100 --> 00:26:01,500 سيزارينو؟ 303 00:26:02,566 --> 00:26:04,133 سيزار؟ 304 00:26:04,166 --> 00:26:06,566 -(بالنابولي) لنذهب، هيا! - ضع معصميك معًا. 305 00:26:06,600 --> 00:26:09,433 تمام. أنيتا؟ 306 00:26:12,500 --> 00:26:14,466 هل أنيتا هناك؟ (أصوات غامضة) 307 00:26:18,266 --> 00:26:20,333 -لقد تأخرت مرة أخرى. -أنا آسف. 308 00:26:20,366 --> 00:26:23,366 -أين أنت ذاهب، أنت واقف هناك. -وهذا؟ 309 00:26:25,266 --> 00:26:28,266 -إنها مكسورة، ولكن لا بأس. -تعال الى هنا. 310 00:26:29,333 --> 00:26:30,500 يأتي. 311 00:26:34,133 --> 00:26:37,466 إذن أنطونيو مفقود. 312 00:26:40,033 --> 00:26:42,766 ثم لدينا لوسيا لدينا. 313 00:26:43,466 --> 00:26:46,566 هيا يا لوسي. هيا لوسيا. 314 00:26:46,600 --> 00:26:49,433 هيا والدتك سوف يكون منزعجا. 315 00:26:50,000 --> 00:26:51,500 حسنًا، افعل ما تريد. 316 00:26:52,466 --> 00:26:56,633 إنها تفعل هذا دائمًا. ذلك الفقير امرأة تحاول ذلك كل شهر. 317 00:26:57,800 --> 00:26:59,366 تعال. 318 00:27:02,200 --> 00:27:03,300 -كاميلا؟ -أوه؟ 319 00:27:03,333 --> 00:27:05,500 لكن هل يمكنني إخراجهم؟ 320 00:27:06,200 --> 00:27:07,500 افعل كما يحلو لك. 321 00:27:07,533 --> 00:27:09,700 لن أتحمل المسؤولية. 322 00:27:11,733 --> 00:27:15,200 -ما رأيك، هل أنت مستعد لذلك؟ -نعم نعم! -نعم، دعونا نخرج، وسيم! 323 00:27:15,233 --> 00:27:18,466 -لا تنسى أن تربطهم! - نعم، نعم، دعونا نخرج! دعونا نخرج! 324 00:27:18,500 --> 00:27:19,766 -تعال! -نعم! 325 00:27:19,800 --> 00:27:22,133 -أنطونيو... -كم هو لطيف! 326 00:27:43,333 --> 00:27:45,000 دعنا نذهب لنرى. 327 00:27:49,233 --> 00:27:50,266 انتظر. 328 00:27:51,233 --> 00:27:54,300 -هل لعبت؟ - إذن تلعب... 329 00:27:54,333 --> 00:27:55,400 هيا! 330 00:28:01,566 --> 00:28:04,333 -لوسيا! -أرسلها بعيدا. 331 00:28:05,033 --> 00:28:06,300 سيدتي أنا آسف... 332 00:28:06,333 --> 00:28:08,800 قادت ساعتين للمجيء ورؤيتك. 333 00:28:09,000 --> 00:28:12,166 -سيدتي من فضلك.. -اخرس! إنها ابنتي! 334 00:28:12,200 --> 00:28:13,466 اه! 335 00:28:13,500 --> 00:28:15,533 أوه! وانظر إلي! 336 00:28:15,566 --> 00:28:17,400 أنا أتحدث إليك. أوه! 337 00:28:17,433 --> 00:28:18,766 ما الأمر، إنها لا تتحدث؟ 338 00:28:19,133 --> 00:28:21,400 -لوسيا! -الطفل: فتاة جيدة! 339 00:28:21,433 --> 00:28:22,700 اه! كافٍ! ماذا تفعل؟ 340 00:28:22,733 --> 00:28:24,433 -سيدتي! -لن آتي لرؤيتك بعد الآن! 341 00:28:24,466 --> 00:28:26,433 -كافٍ! كافٍ! -خذهم بعيدا! خذهم بعيدا! 342 00:28:26,466 --> 00:28:29,600 (أصوات متداخلة تصرخ) خذهم بعيدا! خذهم بعيدا! بعيد! 343 00:28:29,633 --> 00:28:30,733 بعيد! 344 00:28:32,133 --> 00:28:33,666 -بعيد. -بعيد! 345 00:28:40,133 --> 00:28:41,800 سيدتي، أنا آسف. 346 00:28:45,533 --> 00:28:47,533 هيا ميمي! 347 00:28:56,433 --> 00:28:58,433 أسرع، أسرع وأسرع! 348 00:29:47,800 --> 00:29:50,433 -أريد ساسا! أريد ساسا! -هيا يا جراتسيا، أنت لا تستطيعين ذلك. 349 00:29:50,466 --> 00:29:53,400 -يجب أن آخذك. -سوف يحملها. 350 00:29:55,166 --> 00:29:56,433 يفعلون ذلك دائما. 351 00:30:23,133 --> 00:30:25,533 أنت تبدو وكأنها جنية جميلة. 352 00:30:38,500 --> 00:30:41,300 ميمي! بيرينو، كفى! وإلا سآخذك إلى الداخل. 353 00:30:41,333 --> 00:30:43,233 (يضحك) لا! 354 00:30:45,633 --> 00:30:47,633 (أصوات غامضة) 355 00:30:51,066 --> 00:30:54,133 إنها خاسرة. انها لن تمسك بي! 356 00:30:54,166 --> 00:30:57,733 ميمي لن يمسك بي! ميمي لن يمسك بي! 357 00:30:57,766 --> 00:30:59,600 ميمي خاسرة! 358 00:31:00,766 --> 00:31:02,433 احرص! 359 00:31:04,400 --> 00:31:05,733 لوسيا؟ 360 00:31:06,333 --> 00:31:07,733 ولكن من هو هذا الرجل؟ 361 00:31:18,000 --> 00:31:19,333 هل هو والدها؟ 362 00:31:20,300 --> 00:31:22,366 ويأتي كل شهر، لكنه لا يقترب أبدا. 363 00:31:22,400 --> 00:31:23,666 لماذا؟ 364 00:31:28,533 --> 00:31:31,533 سيد؟ سيدي، عفوا؟ 365 00:31:31,566 --> 00:31:33,500 ابنك يرغب في التحدث إليك. 366 00:31:33,533 --> 00:31:37,700 -سيد! -سيد؟ سيد؟ سيد؟ 367 00:31:37,733 --> 00:31:41,066 -آنا: سيدي، انتظر! -سيد! -سيد! 368 00:31:42,266 --> 00:31:43,433 سيد؟ 369 00:32:00,700 --> 00:32:04,200 كاميلا، هل تعرف ماذا عباد الشمس هي؟ 370 00:32:06,266 --> 00:32:08,466 الأشخاص المجانين الذين يتجولون بمفردهم. 371 00:32:08,500 --> 00:32:11,166 يجب أن يكون هناك 10 أو 12 منهم في المستشفى بأكمله. 372 00:32:11,566 --> 00:32:15,666 -تريد لوسيا أن تصبح واحدة منهم. -نعم، بالطبع، بالطبع. 373 00:32:15,700 --> 00:32:17,266 ولم لا؟ 374 00:32:18,266 --> 00:32:21,766 لأنها سوف تصبح ناضجة قريبا وسوف ينقلونها إلى جناح آخر. 375 00:32:22,200 --> 00:32:24,433 -أين؟ -هل أنا طبيب؟ 376 00:32:24,466 --> 00:32:25,800 لا أعرف. 377 00:32:26,700 --> 00:32:30,033 ولكن إذا وضعوها في الخطأ بالتأكيد لن يتم إنقاذها. 378 00:32:31,466 --> 00:32:34,033 من فضلك، لا تنسى حذائك. 379 00:32:49,133 --> 00:32:50,533 أنت غاضب. 380 00:32:51,700 --> 00:32:54,033 الغضب مفيد في بعض الأحيان. 381 00:32:54,366 --> 00:32:56,700 أنت فقط غير معتاد على ذلك. 382 00:32:58,166 --> 00:33:00,266 لا أريد أن أكون هنا. 383 00:33:00,300 --> 00:33:02,700 -لماذا؟ -أريد الحلوى. 384 00:33:03,133 --> 00:33:05,066 لقد آذوك. 385 00:33:05,100 --> 00:33:07,433 هذا ليس صحيحا. يعطونها للجميع. 386 00:33:07,666 --> 00:33:10,500 لأنهم لا يريدون لك أن تشعر. 387 00:33:10,533 --> 00:33:12,100 إنهم خائفون. 388 00:33:12,566 --> 00:33:14,000 نحن مجانين. 389 00:33:14,566 --> 00:33:16,433 هل هذا ما تعتقده عن نفسك؟ 390 00:33:18,466 --> 00:33:19,500 نعم. 391 00:33:20,800 --> 00:33:22,300 أنا لا أعتقد ذلك. 392 00:33:26,500 --> 00:33:28,200 إذن ما أنا؟ 393 00:33:28,233 --> 00:33:31,233 ليس ماذا، ولكن من. 394 00:33:32,133 --> 00:33:34,466 وآمل ذلك في يوم من الأيام سوف تكون الشخص الذي يخبرني. 395 00:33:42,066 --> 00:33:43,333 (صافرة) 396 00:33:45,333 --> 00:33:46,366 النسر؟ 397 00:33:47,166 --> 00:33:48,366 نسر! 398 00:33:52,000 --> 00:33:54,433 نون: فقط 5 دقائق أخرى ثم ننطلق، حسنًا! 399 00:33:54,466 --> 00:33:56,166 شكرا لك يا آنسة! 400 00:33:56,200 --> 00:33:58,366 نشكرك بحرارة. 401 00:34:08,700 --> 00:34:12,200 أخبرنا ماذا يحدث معك؟ 402 00:34:13,000 --> 00:34:14,666 أنت عباد الشمس، أليس كذلك النسر؟ 403 00:34:14,700 --> 00:34:17,166 نحن ونفعل ذلك. 404 00:34:18,233 --> 00:34:20,700 وماذا عليك أن تفعل لتصبح واحدة؟ 405 00:34:21,700 --> 00:34:25,700 عليك أن تكون بخير لتبدو طبيعية. مثلنا. 406 00:34:26,000 --> 00:34:28,166 هنا لا ينجح أحد تقريبًا. 407 00:34:28,766 --> 00:34:33,100 -هل تريد أن تصبح عباد الشمس؟ - لا، إنه لصديق 408 00:34:33,133 --> 00:34:35,466 إنها في الجناح 90 409 00:34:38,800 --> 00:34:43,233 في التسعين، عندما يكبرون، أو يصبحون عباد الشمس... 410 00:34:43,266 --> 00:34:45,066 أو يأخذونهم بعيدا. 411 00:34:45,100 --> 00:34:47,800 - وأين؟ -الأمر يعتمد على حالهم. 412 00:34:48,000 --> 00:34:50,533 لكن الأسوأ منهم وضعوهم في 17. 413 00:34:50,566 --> 00:34:52,633 بمجرد دخولهم هناك، لن يخرجوا أبدًا. 414 00:34:52,666 --> 00:34:54,333 النهاية! مفلس! 415 00:34:56,100 --> 00:34:57,600 أنتِ جميلة، هل تعلمين ذلك؟ 416 00:34:59,500 --> 00:35:01,300 وماذا يوجد في 17؟ 417 00:35:01,333 --> 00:35:06,366 (موسيقى التوتر) 418 00:35:06,700 --> 00:35:08,200 (بهدوء) الرعب. 419 00:35:11,000 --> 00:35:15,566 (يضحك) 420 00:35:18,100 --> 00:35:20,766 هل تتذكر أي شيء منذ أن كنت صغيرا؟ 421 00:35:38,000 --> 00:35:39,733 أتذكر البحر. 422 00:35:41,233 --> 00:35:42,633 هل كانت جميلة؟ 423 00:35:46,333 --> 00:35:48,400 أكل المطر. 424 00:35:50,000 --> 00:35:51,500 السماء السوداء. 425 00:35:52,766 --> 00:35:54,433 كل سيئة. 426 00:35:55,266 --> 00:35:57,533 لقد كسر فم الخير. 427 00:35:58,100 --> 00:35:59,666 الملح؟ 428 00:36:01,466 --> 00:36:03,133 ملح حلو. 429 00:36:03,733 --> 00:36:10,133 (موسيقى هادئة في الخلفية) 430 00:36:10,166 --> 00:36:11,666 هل تعرفه؟ 431 00:36:12,666 --> 00:36:13,766 نعم. 432 00:36:16,333 --> 00:36:18,366 كان والدي يقرأها لي. 433 00:36:18,600 --> 00:36:20,433 أين والدك؟ 434 00:36:24,000 --> 00:36:25,166 لقد مات. 435 00:36:26,400 --> 00:36:28,233 أنا آسف. 436 00:36:29,333 --> 00:36:33,500 -هل تريد أن تخبرني كيف حدث ذلك؟ -لو قلت لك لن تصدق. 437 00:36:38,233 --> 00:36:39,633 أنت تعرف... 438 00:36:40,033 --> 00:36:42,433 أنت تذكرني قليلاً ببيتر. 439 00:36:43,033 --> 00:36:45,533 طفل الذي لا يريد أن يكبر. 440 00:36:47,300 --> 00:36:49,433 هنا إذا كبرت فأنت ميت. 441 00:36:50,100 --> 00:36:51,766 أنت ميت إذا استسلمت. 442 00:36:55,266 --> 00:36:57,433 لسوء الحظ علينا أن نقول وداعا. 443 00:36:57,466 --> 00:36:59,733 غدا يمكننا أن نبدأ قراءته. 444 00:37:06,200 --> 00:37:09,500 عندي تقليد في نهاية الجلسة.. 445 00:37:09,533 --> 00:37:12,533 أنا دائما أعطي مرضاي واحدة من هذه. 446 00:37:18,200 --> 00:37:20,533 إنهم جيدون حقًا. 447 00:37:23,466 --> 00:37:25,333 لا أريد أن أغادر. 448 00:37:25,366 --> 00:37:27,200 أنا سعيد. 449 00:37:27,633 --> 00:37:30,533 ولكن سوف أراك غدا. جلالة الملك؟ 450 00:37:31,533 --> 00:37:33,366 ماذا لو مت غدا؟ 451 00:37:37,000 --> 00:37:38,566 غدا سوف تكون على قيد الحياة. 452 00:37:55,533 --> 00:37:58,800 الجميع: (غناء) إذا سمعت هذه الحبوب، 453 00:37:59,000 --> 00:38:02,433 أنت مجنون مثل القزم. 454 00:38:02,466 --> 00:38:08,166 الكل: الكتف، الساق، الصدر، خدش مؤخرتك. 455 00:38:08,200 --> 00:38:14,100 إذا استطعت، اسحب إصبعي... هناك شفيت. 456 00:38:14,133 --> 00:38:20,133 الجميع: ولكن كن حذرا، لأنه من الخلف قد تحصل على نفسا. 457 00:38:30,333 --> 00:38:31,600 لك. 458 00:38:52,000 --> 00:38:54,566 كن حذرا، لوسيا لم تخرج منذ سنوات 459 00:38:54,600 --> 00:38:56,766 أنا متأكد من أنه سيفيدها. 460 00:39:14,666 --> 00:39:18,300 تشاو لوسيا! خذ أفكارك في نزهة على الأقدام. 461 00:39:18,333 --> 00:39:21,366 (النسر يضحك) 462 00:39:21,400 --> 00:39:22,433 آه! 463 00:39:23,266 --> 00:39:31,566 (موسيقى هادئة في الخلفية) 464 00:40:16,633 --> 00:40:18,466 ماذا تفعل؟ الن تأتي؟ 465 00:40:20,366 --> 00:40:21,533 لوسيا؟ 466 00:40:22,400 --> 00:40:24,400 لوسيا، تعالي. تعال! 467 00:40:25,266 --> 00:40:27,266 اتركها وشأنها، وقالت انها سوف تأتي. 468 00:41:35,300 --> 00:41:39,100 كما تعلمون، هناك أشخاص عندما وصلوا إلى الشاطئ 469 00:41:39,133 --> 00:41:42,400 يحصلون عليها اشتعلت في حماسة كبيرة. 470 00:41:42,433 --> 00:41:46,433 إنهم يبنون بشكل رائع، القلاع الرملية الجميلة. 471 00:41:47,633 --> 00:41:50,133 لا يعتقدون ذلك إذن.. 472 00:41:50,166 --> 00:41:52,766 سيأتي المد ويدمر كل شيء. 473 00:41:53,600 --> 00:41:57,100 ثم هناك آخرون من يجلس على الشاطئ... 474 00:58,333 --> 00:42:00,733 وانتظر حتى يأتي المد. 475 00:42:01,433 --> 00:42:04,600 بلا أوهام... أو أحزان. 476 00:42:05,566 --> 00:42:07,666 متفرجين على الحياة. 477 00:42:08,100 --> 00:42:11,766 وهم يلمسون الرمال فقط لتشعر بحرارتها. 478 00:42:13,033 --> 00:42:15,633 لوسيا جزء من هذه الفئة الأولى. 479 00:42:15,666 --> 00:42:18,666 إنها تعيش كل شيء بشكل مكثف. 480 00:42:18,700 --> 00:42:21,366 إنها لا تفكر في ماذا سيحدث بعد ذلك. 481 00:42:22,266 --> 00:42:25,400 وأنت، من ناحية أخرى، جزء من الثانية. 482 00:42:25,433 --> 00:42:27,766 لأنك تعرف الحياة 483 00:42:31,166 --> 00:42:33,166 أنا لا أعرف أي شيء على الإطلاق. 484 00:42:33,200 --> 00:42:35,700 ثم لا تتجاوز الخط. 485 00:42:37,000 --> 00:42:40,200 لا تتجاوز الخط. انها ليست جيدة بالنسبة لك أو لها. 486 00:42:41,266 --> 00:42:42,600 ولا للعلاج. 487 00:42:48,233 --> 00:42:50,566 -لوسيا! -انتظر. 488 00:42:52,000 --> 00:42:53,266 انتظر. 489 00:43:15,000 --> 00:43:16,266 (يضحك) 490 00:43:19,533 --> 00:43:22,533 لوسيا! لوسيا، ماذا تفعلين؟ 491 00:43:22,566 --> 00:43:24,666 أنت تتجمدين يا لوسيا. يأتي! 492 00:43:25,400 --> 00:43:28,566 تعالي يا لوسيا. يأتي. (لوسيا تضحك) 493 00:43:29,366 --> 00:43:31,733 -تعال يا لوسيا. -تعال الى هنا. 494 00:43:36,366 --> 00:43:41,366 (موسيقى هادئة في الخلفية) 495 00:43:51,233 --> 00:43:53,400 بدأت أسمع الأشياء. 496 00:43:55,500 --> 00:43:57,000 ماذا؟ 497 00:43:58,733 --> 00:44:01,066 أشياء لا أريد سماعها. 498 00:44:03,300 --> 00:44:06,800 يدخلون في لغز راسي وانزل إلى بطني. 499 00:44:08,800 --> 00:44:10,633 بل هو أبعد من ذلك. 500 00:44:17,500 --> 00:44:20,000 الأشياء التي أسمعها تخيفني. 501 00:44:21,400 --> 00:44:23,566 ليس عليك أن تخاف. 502 00:44:23,600 --> 00:44:27,633 ولكن إذا كنت تثق في الأشياء السيئة، ثم يحدث أنك تفعل أشياء سيئة. 503 00:44:27,666 --> 00:44:29,633 يجب أن لا تستمع إليهم. 504 00:44:29,666 --> 00:44:32,800 استمع للأشياء الجميلة. ماذا يقولون لك؟ 505 00:44:47,100 --> 00:44:51,100 (موسيقى هادئة في الخلفية) 506 00:45:20,300 --> 00:45:21,533 (يبكي الطائر) 507 00:45:21,566 --> 00:45:24,000 (صفير) 508 00:45:25,666 --> 00:45:27,133 (يبكي الطائر) 509 00:45:28,066 --> 00:45:31,233 (صراخ من بعيد) 510 00:45:33,133 --> 00:45:36,333 (أصوات غامضة) 511 00:45:37,666 --> 00:45:40,666 (موسيقى: "غاردا يأتي دوندولو" بقلم إدواردو فيانيلو) 512 00:46:58,133 --> 00:46:59,166 (مقاطعات الموسيقى) 513 00:47:00,333 --> 00:47:03,100 -ما هذه الفوضى؟ -نحن نرقص فقط. 514 00:47:03,133 --> 00:47:05,366 أنت هنا للعمل! احصل على نفسك معًا! 515 00:47:05,400 --> 00:47:08,333 وتذكر أنه مثلما قمت بتعيينك، يمكنني أيضًا طردك! 516 00:47:08,366 --> 00:47:11,166 كاميلا: لقد أخبرتهم خمسين ألف مرة. 517 00:47:11,200 --> 00:47:13,800 هؤلاء مضطربون بالفعل لذلك تطلق العنان لهم أكثر. 518 00:47:14,000 --> 00:47:15,766 مجرد أغنية، ما هو الخطأ في ذلك؟ 519 00:47:17,366 --> 00:47:21,033 ابتداءً من الغد، ستعمل ليلاً، حتى نتمكن من رؤية إذا كنت لا تزال ترغب في الرقص. 520 00:47:21,066 --> 00:47:23,700 راهبة! ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية أثناء النهار، ناهيك عن الليل 521 00:47:23,733 --> 00:47:26,366 -ماذا يمكنها أن تفعل! -ربما لم نفسر أنفسنا. 522 00:47:26,400 --> 00:47:28,366 هنا، أنا من يقرر! 523 00:47:28,400 --> 00:47:31,666 اذهب الآن إلى العمل. (صراخ) على الفور! 524 00:47:41,066 --> 00:47:43,800 بيم، بوم، بام. بيم، بوم، بام. 525 00:47:48,400 --> 00:47:50,766 ربما كبرت مع الراهبات، 526 00:47:50,800 --> 00:47:53,466 ولكن ليس لديك أي شيء عن الراهبة. 527 00:47:53,666 --> 00:47:56,666 إذا وضعوك في الليل، فلا تجرؤ تحدث إلى كارلو. 528 00:47:57,400 --> 00:48:00,233 انها لي. هل نحن واضحون؟ 529 00:48:00,666 --> 00:48:02,700 -أنت لم تفهم أي شيء على الإطلاق. -فهمت أنك ذكي 530 00:48:02,733 --> 00:48:04,533 مع رجال آخرين من النساء. 531 00:48:04,566 --> 00:48:07,033 (سنينك) 532 00:48:07,066 --> 00:48:09,733 (باللغة النابولية) أنفي يخبرني أن رائحتك مثل الفاسقة. 533 00:48:14,000 --> 00:48:15,700 (في نابولي) كن حذرا. 534 00:48:31,566 --> 00:48:33,466 استمع لهذا، 535 00:48:33,500 --> 00:48:36,000 لقد كنت بعمرك عندما جئت إلى هنا. 536 00:48:36,033 --> 00:48:37,766 كان لدي أرجل أمي القوية. 537 00:48:37,800 --> 00:48:40,000 مشيت كل يوم من هنا إلى القرية 538 00:48:40,033 --> 00:48:42,300 ولم أشعر بالتعب. 539 00:48:42,666 --> 00:48:45,666 وبعد ذلك وثقت الأداة الخاطئة. 540 00:48:46,366 --> 00:48:48,433 مرة واحدة. 541 00:49:00,233 --> 00:49:01,400 لافتة! 542 00:49:03,266 --> 00:49:05,100 والبقاء مستيقظا! 543 00:49:54,033 --> 00:49:56,366 -مرحبا آنا. -صه. 544 00:50:03,333 --> 00:50:04,533 (الضوضاء في المسافة) 545 00:50:24,333 --> 00:50:25,666 (إغلاق الباب) 546 00:50:45,066 --> 00:50:46,233 آنا؟ 547 00:50:48,433 --> 00:50:50,600 -صباح الخير يا دكتور. -صباح الخير. 548 00:50:53,066 --> 00:50:55,233 شكرا لك، أريد أن أتحدث إلى لوسيا. 549 00:50:55,266 --> 00:50:57,766 -لماذا تريد التحدث وليس هي؟ -لكن هذا ليس من شأنك. 550 00:51:01,100 --> 00:51:03,266 (بهدوء) لوسيا؟ لوسيا؟ 551 00:51:03,300 --> 00:51:04,800 استيقظ، مهلا! 552 00:51:05,466 --> 00:51:08,433 لوسيا، هذا أنا، علينا أن نذهب. 553 00:51:08,466 --> 00:51:10,566 تعال. تعال. 554 00:51:11,700 --> 00:51:13,666 تعال. (تثاؤب لوسيا) 555 00:51:13,700 --> 00:51:14,766 تعال. 556 00:51:18,433 --> 00:51:20,766 ميمي، النوم. ينام. تعال. 557 00:51:23,566 --> 00:51:25,533 يا دكتور أنا آسف لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك. 558 00:51:25,566 --> 00:51:29,266 -دكتور. وقال داميكو... -قم بعملك وأنا سأقوم بعملي. 559 00:51:29,333 --> 00:51:31,233 يأتي. من هنا. 560 00:51:42,466 --> 00:51:44,300 كيف حالك يا لوسيا؟ 561 00:51:45,400 --> 00:51:46,600 جيد. 562 00:51:47,633 --> 00:51:49,466 كيف يسير هذا العلاج؟ 563 00:51:51,500 --> 00:51:52,633 جيد. 564 00:51:54,000 --> 00:51:55,800 اخلع ملابسك واستلقي. 565 00:51:59,566 --> 00:52:01,066 لذا؟ 566 00:52:01,333 --> 00:52:03,166 ما هي المشكلة؟ 567 00:52:03,200 --> 00:52:04,700 هل تخجل؟ 568 00:52:05,300 --> 00:52:07,433 لقد فعلنا ذلك ألف مرة. 569 00:52:09,266 --> 00:52:11,266 هيا، خلع ملابسك، من فضلك. 570 00:52:23,566 --> 00:52:25,566 أنا قلقة عليك يا لوسيا. 571 00:52:30,633 --> 00:52:33,000 انظر، يمكنك التحدث معي، حسنًا! 572 00:52:33,600 --> 00:52:35,433 لن أخبر أحدا. 573 00:52:36,700 --> 00:52:38,700 هل تعتقد أنك تحسنت؟ 574 00:52:46,200 --> 00:52:51,233 الكل: شخ! شخ! شخ! شخ! 575 00:52:51,266 --> 00:53:02,033 شخ! شخ! شخ! شخ! شخ! 576 00:53:02,066 --> 00:53:05,100 -كافٍ! الجميع يذهبون إلى السرير! -الجميع: شخ! شخ! 577 00:53:05,133 --> 00:53:08,733 -كافٍ! قلت بما فيه الكفاية! -شخ! شخ! شخ! 578 00:53:08,766 --> 00:53:13,733 -كافٍ! -شخ! شخ! شخ! شخ! شخ! 579 00:53:13,766 --> 00:53:18,033 -شخ! شخ! شخ! شخ! شخ! -كافٍ! 580 00:53:18,066 --> 00:53:20,066 ماذا يحدث هنا! 581 00:53:20,100 --> 00:53:22,633 سأترك التسليم العادي عدد المرضى 10 582 00:53:23,300 --> 00:53:25,166 تم أخذ لوسيا فقط بعيدا بواسطة الدكتور جنتيلي 583 00:53:25,200 --> 00:53:28,066 -الساعة 7:15 هذا الصباح. -بيسيوني. بيسكيوني. 584 00:53:28,100 --> 00:53:29,666 هل أنت مجنون؟ 585 00:53:29,700 --> 00:53:32,033 (صراخ) عد إلى هنا الآن عليك أن تساعدني! 586 00:53:32,666 --> 00:53:34,666 -شو! -بيسيوني. بيسكيوني. 587 00:53:35,000 --> 00:53:36,566 صامت. 588 00:53:36,600 --> 00:53:38,600 وأنت، اذهب إلى غرفتك الآن! 589 00:53:45,400 --> 00:53:47,733 يجب أن تبدأ مرة أخرى مع العلاج القديم. 590 00:53:49,033 --> 00:53:51,766 غرفة اللعب هذه يؤذيك فقط. 591 00:53:53,366 --> 00:53:56,366 أنت بحاجة إلى العلاج. هل تفهم؟ 592 00:53:56,666 --> 00:53:58,233 هل تفهم؟ 593 00:54:07,000 --> 00:54:08,400 ثق بي. 594 00:54:15,166 --> 00:54:16,666 سيكون سرنا. 595 00:54:17,500 --> 00:54:19,666 (يطرق) ليس الآن. 596 00:54:21,633 --> 00:54:23,466 دكتور، لزيارة لوسيا عليك أن تسأل 597 00:54:23,500 --> 00:54:26,300 - للدكتور داميكو. -هل أنت مجنون؟ يبتعد. 598 00:54:26,333 --> 00:54:28,000 عليك التحدث مع الطبيب. 599 00:54:28,033 --> 00:54:31,066 عليك أن تذهب، هذا غير مقبول، سأطردك. 600 00:54:31,100 --> 00:54:34,033 -عليك التحدث مع الطبيب! -لوسيا! 601 00:54:36,633 --> 00:54:38,400 لوسيا، تعالي هنا. 602 00:54:38,433 --> 00:54:39,700 لوسيا؟ 603 00:54:50,666 --> 00:54:53,333 ما فعله غير مقبول. يجب أن يتم ضربه. 604 00:54:53,366 --> 00:54:55,400 جنتيل : ولا يهمك الفتاة. 605 00:54:55,433 --> 00:54:58,300 - لوسيا مريضة. - لوسيا ليست مريضة. 606 00:54:58,333 --> 00:55:00,233 لقد جعلتها تعتقد ذلك. 607 00:55:00,266 --> 00:55:03,333 لوسيا مجرد فتاة مصدومة من يستطيع أن يتحسن. 608 00:55:03,366 --> 00:55:05,700 هناك الناس الذي لا يستطيع أن يتحسن. 609 00:55:05,733 --> 00:55:08,333 هناك الناس الذين سوف تبقى هشة إلى الأبد. 610 00:55:08,366 --> 00:55:10,566 و إذا كنت لا تستطيع قبول ذلك ... 611 00:55:10,600 --> 00:55:13,433 ثم لا يمكن علاج أي شخص. 612 00:55:13,733 --> 00:55:15,666 ماذا يعني ذلك؟ 613 00:55:15,700 --> 00:55:17,700 أنه لم يتعلم أي شيء. 614 00:55:19,033 --> 00:55:21,033 ماري! ماري.. 615 00:55:26,000 --> 00:55:29,266 - لوسيا ستخرج من هنا. - لوسيا لا تريد الخروج من هنا. 616 00:55:29,300 --> 00:55:31,300 ابتعد عنها. 617 00:55:32,633 --> 00:55:34,633 سينتهي به الأمر بقتلها. 618 00:55:39,566 --> 00:55:41,200 إنها ليست صدفة، أليس كذلك؟ 619 00:55:41,233 --> 00:55:43,566 -ماذا؟ -ذلك الجنون أنثى. 620 00:55:49,500 --> 00:55:51,033 هل تستمع لي؟ 621 00:55:52,500 --> 00:55:53,800 نعم أقسم. 622 00:55:57,166 --> 00:55:58,500 ماذا تكتب؟ 623 00:55:59,266 --> 00:56:00,666 إنه سر. 624 00:56:01,100 --> 00:56:02,766 أنا أحب الأسرار. 625 00:56:05,166 --> 00:56:06,800 قل لي واحدة من لك، ثم. 626 00:56:12,600 --> 00:56:16,133 عندما كنت صغيراً، عندما كنت في دار الأيتام، 627 00:56:16,166 --> 00:56:21,033 تخيلت أن والدي كانا ملكًا وملكة 628 00:56:21,066 --> 00:56:22,800 من أرض بعيدة، 629 00:56:23,000 --> 00:56:26,100 من سيصل في عربة كبيرة، 630 00:56:26,133 --> 00:56:29,300 يرتدي بريق ومليئة بالجواهر. 631 00:56:31,233 --> 00:56:33,333 ومتى... 632 00:56:33,366 --> 00:56:37,133 سوف يتظاهر الكاهن بأنني لم أكن هناك، 633 00:56:37,166 --> 00:56:40,166 سيشنون عليه الحرب 634 00:56:40,200 --> 00:56:42,600 وخذني إلى مملكتهم. 635 00:56:43,666 --> 00:56:46,100 حتى يتمكنوا من جعلني أميرة. 636 00:56:53,400 --> 00:56:57,466 -لماذا تضحك؟ -هذا هو الأغبى شيء سمعناه من أي وقت مضى. 637 00:56:59,233 --> 00:57:02,733 -صاحب السمو، حضرتك سيادة... - لوسيا، توقفي! 638 00:57:06,166 --> 00:57:07,466 ماذا يحدث هنا؟ 639 00:57:07,500 --> 00:57:10,266 -آنا تعتقد أنها كذلك أميرة. -هذا ليس صحيحا! 640 00:57:10,300 --> 00:57:12,733 -الأميرة والبازلاء. -لوسيا، اصمتي! 641 00:57:12,766 --> 00:57:15,233 آنا، شكرا لك. شكرا لتواجدك معها 642 00:57:15,266 --> 00:57:17,300 ولكن الآن علينا أن نفعل ذلك ابدأ العلاج. 643 00:57:17,333 --> 00:57:20,533 -لا، لا تذهب. -من الأفضل بهذه الطريقة، منذ أن أجعلك تضحك كثيرا. 644 00:57:20,566 --> 00:57:22,400 من فضلك، أريدك أن تبقى. 645 00:57:25,000 --> 00:57:26,333 هذه المرة فقط. 646 00:57:28,766 --> 00:57:30,533 حسنًا، هذه المرة فقط. 647 00:57:30,566 --> 00:57:32,733 (تنهدات) 648 00:57:37,533 --> 00:57:41,633 > آنا: عندما يكون الطفل الأول ضحكت لأول مرة، 649 00:57:41,666 --> 00:57:44,566 تحطمت ضحكته إلى ألف قطعة 650 00:57:44,600 --> 00:57:47,700 ومن كل قطعة ولدت جنية. 651 00:57:50,400 --> 00:57:53,300 لكن هل تعلم أن الجنيات تموت أيضًا؟ 652 00:57:54,166 --> 00:58:00,033 يحدث ذلك عندما يكبر الأطفال ولم تعد تؤمن بالجنيات. 653 00:58:00,066 --> 00:58:04,333 في كل مرة يقول الطفل: "أنا لا أؤمن بالجنيات" 654 00:58:04,366 --> 00:58:07,366 تموت جنية. (ميمي تبكي) 655 00:58:07,400 --> 00:58:10,000 -ميمي... -أريد أمي. 656 00:58:10,500 --> 00:58:18,500 (موسيقى هادئة في الخلفية) 657 00:58:22,500 --> 00:58:24,566 (يهمس) ماذا يفعل؟ 658 00:58:29,333 --> 00:58:31,666 (البكاء) 659 00:59:25,233 --> 00:59:26,400 (الموسيقى تتلاشى) 660 00:59:55,400 --> 00:59:59,466 -(بصوت خافت) لقد نمت. -أنا فقط بحاجة للدخول في الإيقاع. 661 00:59:59,500 --> 01:00:02,400 يحدث للجميع في البداية. لن أقول أي شيء. 662 01:00:02,433 --> 01:00:03,633 شكرًا. 663 01:00:07,666 --> 01:00:10,666 نوبات ليلية متعبة بالنسبة لي أيضا. 664 01:00:11,400 --> 01:00:13,400 من الجميل أن يكون لديك شركة. 665 01:00:15,766 --> 01:00:19,100 ربما آخر مرة لقد كنت مباشرًا بعض الشيء. 666 01:00:20,633 --> 01:00:23,066 ولكن شخص مثلك هنا لم يكن أبدا. 667 01:00:23,100 --> 01:00:26,366 - كارلو، لا أعرف ماذا أقول لك. -دع نفسك تذهب. 668 01:00:30,333 --> 01:00:32,033 ما هي مشكلتك؟ 669 01:00:32,633 --> 01:00:35,300 -انظر، إذا كان لكاميلا... -ليس لكاميلا. 670 01:00:35,333 --> 01:00:37,066 أنا أعمل. 671 01:00:41,166 --> 01:00:43,133 ولا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي. واحد من أدوات تبول نفسه، 672 01:00:43,166 --> 01:00:44,166 -أنا أشمها. -يحدث. 673 01:00:44,200 --> 01:00:46,333 وعندما يحدث ذلك عليك أن تعاقبهم! تعال! 674 01:00:46,366 --> 01:00:48,533 أيها الأطفال، هيا، استيقظوا! استيقظ، هيا! استيقظ! 675 01:00:48,566 --> 01:00:50,633 صيد البول، استمر، استيقظ! استيقظ! 676 01:00:50,666 --> 01:00:53,133 كارلو: أول من وجده يفوز بالجائزة. هيا، استيقظ! 677 01:00:53,166 --> 01:00:54,800 -إذا لم يظهر الاسم، آنا سوف يعاقب الجميع -انسى ذلك. 678 01:00:55,000 --> 01:00:57,166 إنها وظيفتك، لا يكون طفلا. 679 01:01:08,600 --> 01:01:10,133 -هل أنت؟ -لم تكن هي. 680 01:01:10,166 --> 01:01:11,566 دعونا نرى. 681 01:01:12,366 --> 01:01:13,766 اخرج من السرير. 682 01:01:14,666 --> 01:01:16,333 اخرج من السرير! 683 01:01:26,133 --> 01:01:28,300 لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال تغوط نفسك. 684 01:01:28,800 --> 01:01:30,766 لكنك كنت جيدًا. 685 01:01:30,800 --> 01:01:34,300 -لقد قلت الحقيقة! -اسمح لها أن تذهب! - ابق ساكنًا، انهض! دعنا نذهب، هيا! 686 01:01:34,333 --> 01:01:37,166 -اسكت! ابق ساكنا! -لوسيا: لا! لا! -كارلو! 687 01:01:37,200 --> 01:01:39,533 -اسكت! -اتركها! لوسيا: (تصرخ) لا! 688 01:01:39,666 --> 01:01:41,733 -لوسيا: لا! اتركني! -اتركها! -اسكت! 689 01:01:41,766 --> 01:01:44,133 (تصرخ لوسيا) 690 01:01:44,166 --> 01:01:46,233 -أوتش! -ادخل للداخل الآن! 691 01:01:46,700 --> 01:01:50,266 أخرجها فوراً. أنا أقرر كيف أعاقبها، هل تفهمين؟ 692 01:01:50,300 --> 01:01:51,400 لا! 693 01:01:52,133 --> 01:01:55,266 هناك قواعد يجب اتباعها وهذه هي وظيفتي. 694 01:01:59,533 --> 01:02:01,333 نراكم ليلة الغد. 695 01:02:01,366 --> 01:02:03,500 وآمل أن أجدك مستيقظا. 696 01:02:09,266 --> 01:02:11,100 -اذهب إلى الفراش! -نعم. 697 01:02:13,666 --> 01:02:16,666 (بنطلون) 698 01:02:18,266 --> 01:02:23,300 (صراخ) 699 01:02:23,333 --> 01:02:35,433 (صراخ – أصوات غير واضحة) (التاريخ في تصعيد) 700 01:02:35,466 --> 01:02:37,133 آنا: لوسيا؟ (التسجيل المستمر) 701 01:02:40,133 --> 01:02:41,633 لوسيا، تحدثي معي. 702 01:02:42,100 --> 01:02:43,333 لوسيا؟ 703 01:02:44,300 --> 01:02:46,133 لوسيا، كل شيء على ما يرام. 704 01:02:50,533 --> 01:02:54,366 -أنا هنا. -هل كان والديك جميلين؟ 705 01:02:55,266 --> 01:02:56,433 أم... 706 01:02:57,066 --> 01:02:58,600 لم أقابلهم قط. 707 01:02:59,300 --> 01:03:01,133 أعني أولئك الذين في الحلم. 708 01:03:25,700 --> 01:03:27,200 (تنهدات) 709 01:03:31,033 --> 01:03:33,200 والدتي كان لها شعر أحمر. 710 01:03:37,533 --> 01:03:40,533 ومن ناحية أخرى، كان أبي طويل القامة وقويًا. 711 01:03:42,033 --> 01:03:44,533 مثل تمثال يسوع كان ذلك عند الأخت تيريزا. 712 01:03:45,666 --> 01:03:48,666 كان والدي ذو شعر أسود مثل الألغام. 713 01:03:53,166 --> 01:03:54,400 لوسيا؟ 714 01:03:57,166 --> 01:03:59,133 ولكن لماذا أخذت اللوم؟ 715 01:04:01,733 --> 01:04:03,766 ميمي لا يحب التواجد هنا. 716 01:04:06,600 --> 01:04:08,433 ولد في مستشفى للأمراض العقلية. 717 01:04:10,300 --> 01:04:12,633 أمي في الجناح 17. 718 01:04:15,000 --> 01:04:17,266 لقد رأوا بعضهم البعض مرة واحدة فقط. 719 01:04:20,000 --> 01:04:21,500 لم أكن أعرف. 720 01:04:22,766 --> 01:04:25,000 الممرضات لا أعرف هذه الأشياء. 721 01:04:25,033 --> 01:04:27,100 ولكن أريد أن أعرف عنك. 722 01:04:36,133 --> 01:04:38,633 أمي قتلت والدي. 723 01:04:41,133 --> 01:04:42,633 كيف علمت بذلك؟ 724 01:04:42,666 --> 01:04:44,500 سمعت ذلك. 725 01:04:45,333 --> 01:04:48,000 وعندما قلت ذلك، حبسوني. 726 01:04:48,566 --> 01:04:50,433 هل أخبرت الطبيب؟ 727 01:04:51,733 --> 01:04:52,766 لا. 728 01:04:53,433 --> 01:04:57,433 -لماذا لا؟ -لأن الكبار لا تثق بما أقول. 729 01:05:02,500 --> 01:05:04,133 هل أخبرتني للتو؟ 730 01:05:07,800 --> 01:05:09,000 نعم. 731 01:05:16,266 --> 01:05:17,633 ما مشكلتك؟ 732 01:05:17,666 --> 01:05:20,000 -يبتعد. -هل يمكنك أن تظهر لي؟ 733 01:05:20,466 --> 01:05:22,666 هيا، هيا، أرني ذلك. هيا، هيا، أعطني إياها! 734 01:05:22,700 --> 01:05:24,366 (صراخ) إنها لي! 735 01:05:25,166 --> 01:05:27,700 (تصرخ لوسيا) أعطها لي الآن وإلا سأقتلك! 736 01:05:28,166 --> 01:05:30,333 -اتركني! اتركني! -قف! 737 01:05:31,766 --> 01:05:33,333 اتركني! 738 01:05:34,266 --> 01:05:36,166 أعطها لي! 739 01:05:36,200 --> 01:05:40,000 تعال الى هنا! قف! قلت توقف! 740 01:05:40,033 --> 01:05:43,633 (أصوات غامضة وصراخ) 741 01:05:43,666 --> 01:05:46,500 -تعال هنا! -لا، لا! 742 01:05:46,766 --> 01:05:48,766 ابق ساكنا! (تصرخ لوسيا) 743 01:05:50,166 --> 01:05:53,200 -توقف! -لا تؤذيه! 744 01:05:53,233 --> 01:05:54,566 قف! 745 01:05:55,166 --> 01:05:57,233 - وتبقى ساكنا! -اتركه! اتركه! 746 01:05:59,800 --> 01:06:01,233 يذهب! يذهب! 747 01:06:03,000 --> 01:06:05,466 -وما هذا؟ -وكان في يده! 748 01:06:05,500 --> 01:06:08,333 لوسيا: بيرينو يسرق! لديه مكان للاختباء. 749 01:06:09,200 --> 01:06:10,233 لا! 750 01:06:11,466 --> 01:06:12,500 لا! 751 01:06:13,800 --> 01:06:15,133 (صراخ) 752 01:06:18,400 --> 01:06:19,733 هذا يكفي! 753 01:06:21,500 --> 01:06:23,500 (السعال) 754 01:06:25,733 --> 01:06:28,733 (يستمر في السعال) 755 01:06:35,000 --> 01:06:36,033 خروج. 756 01:06:42,066 --> 01:06:46,066 (أنين الطفل) 757 01:07:06,666 --> 01:07:08,000 ماذا حدث؟ 758 01:07:08,033 --> 01:07:09,733 لقد حدث خطأ، هل يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك؟ 759 01:07:09,766 --> 01:07:12,066 -ولكن لا ينبغي له أن يفعل ذلك. - قررت الراهبة. 760 01:07:12,100 --> 01:07:14,366 -والعلاج؟ -أوه، وأنت هادئ. 761 01:07:14,400 --> 01:07:16,400 أحاول أن أجعله ينام. 762 01:07:16,800 --> 01:07:19,466 -استمعي يا كاميلا، تفضلي. -إيه؟ 763 01:07:19,500 --> 01:07:22,333 سأبقى معها، ربما الطفل منزعج من الرطوبة. 764 01:07:25,000 --> 01:07:26,200 تمام. 765 01:07:55,766 --> 01:07:57,766 766 01:07:58,400 --> 01:08:00,600 767 01:08:00,633 --> 01:08:03,300 768 01:08:04,366 --> 01:08:06,033 769 01:08:06,366 --> 01:08:08,533 770 01:08:08,566 --> 01:08:11,400 771 01:08:22,333 --> 01:08:25,733 772 01:08:26,566 --> 01:08:30,400 هذا يلمع 773 01:08:32,433 --> 01:08:36,133 774 01:08:37,200 --> 01:08:40,700 775 01:08:42,133 --> 01:08:44,533 776 01:08:52,666 --> 01:08:56,666 (موسيقى هادئة يتم تشغيلها في الخلفية) 777 01:09:14,200 --> 01:09:15,600 (صرير الباب وإغلاقه) 778 01:09:16,266 --> 01:09:17,600 ماذا يحدث هنا؟ 779 01:09:30,600 --> 01:09:35,600 (موسيقى هادئة في الخلفية) 780 01:09:43,500 --> 01:09:45,766 ما رأيته غير مقبول. 781 01:09:45,800 --> 01:09:48,300 من فضلك، أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة. 782 01:09:48,733 --> 01:09:50,533 لوسيا تحت رعايتي. 783 01:09:50,566 --> 01:09:53,233 وأشياء مثل لا ينبغي أن يحدث. 784 01:09:56,166 --> 01:09:58,400 من اليوم سوف تعتني به حمايتها. 785 01:10:02,033 --> 01:10:03,566 عليك أن تجد طريقة. 786 01:10:03,600 --> 01:10:05,633 عليك أن تحافظ عليها بعيدا عن كل تلك العقوبات 787 01:10:05,666 --> 01:10:07,466 حبوب، علاج... 788 01:10:07,500 --> 01:10:09,800 لكنني لا أعول على أي شيء هنا. 789 01:10:10,000 --> 01:10:12,300 لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً. 790 01:10:12,333 --> 01:10:14,166 لكنهم سيطردونني. 791 01:10:14,633 --> 01:10:18,133 إذا لم تفعل ذلك... سأطردك. 792 01:10:20,466 --> 01:10:25,466 وإذا كان لا بد من ذلك، خفض نظرتك، ولكن ليس رأسك أبدًا. 793 01:10:33,366 --> 01:10:35,533 ماذا تفعلان؟ 794 01:10:36,333 --> 01:10:38,700 (أصوات غامضة) 795 01:10:38,733 --> 01:10:43,733 (موسيقى حزينة في الخلفية) 796 01:11:03,200 --> 01:11:07,200 (موسيقى حزينة متواصلة) 797 01:12:35,666 --> 01:12:38,666 (تنظيف المرحاض) 798 01:12:50,566 --> 01:12:53,566 (موسيقى التوتر) 799 01:13:10,266 --> 01:13:11,600 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 800 01:13:13,466 --> 01:13:15,300 أنت أداة مثيرة للاشمئزاز، أنت كذلك. 801 01:13:20,266 --> 01:13:22,566 تريد العودة إلى الجناح، هاه؟ 802 01:13:22,600 --> 01:13:25,600 سوف تتساءل تلك العاهرة ماذا حدث لك واللعنة. 803 01:13:27,166 --> 01:13:29,233 ولكن بالنسبة لي وحوش يجب أن تبقى هكذا. 804 01:13:29,566 --> 01:13:30,800 -أنت... -ماذا؟ 805 01:13:31,000 --> 01:13:33,466 -وحش. -ماذا؟ ماذا؟ 806 01:13:33,533 --> 01:13:35,266 (صراخ) 807 01:13:40,566 --> 01:13:42,066 صباح الخير سيدتي. 808 01:13:50,000 --> 01:13:51,033 كارلو... 809 01:13:51,733 --> 01:13:53,066 كارلو! 810 01:13:53,100 --> 01:13:55,533 كارلو! كارلو؟ 811 01:13:55,566 --> 01:13:56,766 (صراخ) 812 01:13:56,800 --> 01:13:58,433 كارلو! 813 01:13:58,700 --> 01:14:00,066 كارلو! 814 01:14:00,133 --> 01:14:03,133 كارلو! يساعد! 815 01:14:03,166 --> 01:14:04,733 يساعد! 816 01:14:15,666 --> 01:14:18,333 إذن، من كان؟ 817 01:14:35,433 --> 01:14:37,000 هل كنت أنت؟ 818 01:14:41,733 --> 01:14:43,566 ساسا... 819 01:14:59,400 --> 01:15:03,633 (تبكي ساسا وتضطرب) 820 01:15:03,666 --> 01:15:06,666 -توقف! ابق ساكنا! - عند 0.7 هذا يكفي. 821 01:15:10,000 --> 01:15:11,666 -مستعد؟ -مستعد. 822 01:15:15,633 --> 01:15:18,133 (صرخات ساسا) 823 01:15:20,666 --> 01:15:22,100 ابق ساكنا. 824 01:15:24,333 --> 01:15:25,666 ساعدني. 825 01:15:28,000 --> 01:15:29,166 يأتي. 826 01:15:30,333 --> 01:15:32,500 أشعر بالبرد، أطفئ الماء. 827 01:15:33,266 --> 01:15:35,100 لن أتطرق إليك. 828 01:15:44,333 --> 01:15:47,333 ارجع إلى مكانك. يغسل نفسه. 829 01:15:47,366 --> 01:15:49,366 إنه مجرد طفل، لقد عاقبوه بما فيه الكفاية بالفعل. 830 01:15:49,400 --> 01:15:51,666 إنه وحش. هل رأيت ماذا فعل؟ 831 01:15:51,700 --> 01:15:53,533 ربما كان كارلو يستحق ذلك. 832 01:15:53,566 --> 01:15:55,400 لا تجرؤ مرة أخرى من أي وقت مضى! 833 01:16:01,333 --> 01:16:02,366 يساعد! 834 01:16:03,733 --> 01:16:06,333 (خطوط ألم كاميلا) 835 01:16:06,366 --> 01:16:08,566 -اتركني وشأني! اتركني وحدي! -ماذا يحدث هنا؟ 836 01:16:08,600 --> 01:16:12,100 (أصوات وصرخات غير واضحة) كاميلا: مساعدة! 837 01:16:12,133 --> 01:16:14,133 اه! إلى أين أنت ذاهب؟ (كاميلا تواصل الصراخ) 838 01:16:14,166 --> 01:16:15,533 اتركها وشأنها! 839 01:16:15,566 --> 01:16:16,666 خذ المفاتيح! 840 01:16:18,366 --> 01:16:20,433 لا! لا! 841 01:16:23,333 --> 01:16:26,166 أوه! اه! اتركني وحدي! (أصوات غامضة) 842 01:16:40,466 --> 01:16:42,666 آنا: لوسيا، تعال! 843 01:17:02,600 --> 01:17:03,633 لوسيا! 844 01:17:06,733 --> 01:17:08,000 آنا: هيا! 845 01:17:35,500 --> 01:17:36,533 اخرج. 846 01:17:37,400 --> 01:17:38,700 لوسيا، دعنا نذهب! 847 01:17:38,733 --> 01:17:41,233 -لوسيا، من فضلك! -لا! 848 01:17:41,400 --> 01:17:42,733 يمكننا أن نفعل ذلك! 849 01:17:47,300 --> 01:17:49,633 (صراخ) تعال بعيدا، من فضلك. 850 01:17:53,066 --> 01:17:54,500 لو سمحت! 851 01:17:54,533 --> 01:17:56,233 لوسيا، من فضلك! 852 01:17:56,366 --> 01:17:57,533 لوسيا! 853 01:17:58,300 --> 01:18:00,166 دعنا نذهب، لوسيا! 854 01:18:00,200 --> 01:18:01,533 (صرخات الطيور) 855 01:18:02,000 --> 01:18:04,000 (النسر يواصل صرخاته) من فضلك! 856 01:18:05,166 --> 01:18:08,266 هيا لوسيا! من فضلك، لوسيا! 857 01:18:08,600 --> 01:18:10,066 أنا آسف. 858 01:18:11,500 --> 01:18:13,233 لوسيا! 859 01:18:17,000 --> 01:18:18,566 (يواصل صنع الآيات) 860 01:18:28,433 --> 01:18:32,100 -لا! لا! من فضلك لا! اتركني وحدي! -خذها إلى الداخل. 861 01:18:32,500 --> 01:18:34,000 لوسيا! 862 01:18:34,033 --> 01:18:36,400 (تصرخ لوسيا) 863 01:18:37,600 --> 01:18:39,600 لوسيا: اتركني وشأني! لا! 864 01:18:41,466 --> 01:18:46,300 (تصرخ لوسيا) 865 01:18:57,033 --> 01:18:58,700 لوسيا! 866 01:19:05,000 --> 01:19:06,700 من فضلك، لا تنظر في وجهي من هذا القبيل. 867 01:19:08,333 --> 01:19:09,733 قل شيئا. 868 01:20:39,266 --> 01:20:41,800 لقد أخذك الشيطان أنت يا لوسيا. 869 01:20:42,000 --> 01:20:44,200 تلك الفتاة أحضرته إليك 870 01:20:44,666 --> 01:20:47,633 (صراخ من بعيد) 871 01:20:47,666 --> 01:20:50,500 في الجحيم فقط الشيطان يمكن أن تساعدك. 872 01:20:53,200 --> 01:20:54,533 والآن... 873 01:20:54,566 --> 01:20:57,400 هذا... لا فائدة. 874 01:20:57,766 --> 01:20:58,800 يذهب. 875 01:21:14,066 --> 01:21:18,066 (صراخ) 876 01:21:19,466 --> 01:21:21,266 -لا! -لقد كنت أنت! 877 01:21:21,300 --> 01:21:22,300 -لا! -نعم! 878 01:21:22,333 --> 01:21:23,733 لا! 879 01:21:23,766 --> 01:21:26,666 لا! لا! لا! 880 01:21:27,333 --> 01:21:30,366 لا! لا! 881 01:21:32,200 --> 01:21:35,233 لا! لا! 882 01:21:35,266 --> 01:21:36,300 لا! 883 01:21:37,333 --> 01:21:38,333 اتركني! 884 01:21:38,366 --> 01:21:42,166 -لا! لا! لا! -اتركني! 885 01:21:42,200 --> 01:21:44,800 -اتركني! -لا! لا! لا! 886 01:21:45,000 --> 01:21:47,300 ش! ش! ش! ش! ش! ش! 887 01:21:47,333 --> 01:21:49,166 ش... 888 01:21:51,400 --> 01:21:53,233 هل تعرف ابني؟ 889 01:21:54,166 --> 01:21:56,166 أنت من التسعينات، أليس كذلك؟ 890 01:21:56,200 --> 01:21:58,733 هل تعرفه؟ ابني. 891 01:22:01,500 --> 01:22:03,633 -ميمي. -ميمي. 892 01:22:03,666 --> 01:22:05,166 ميمي، نعم. 893 01:22:07,366 --> 01:22:08,433 ميمي. 894 01:22:11,400 --> 01:22:14,066 طفلي جيد. نعم. 895 01:22:15,533 --> 01:22:17,700 لقد كبرت حبي. 896 01:22:18,400 --> 01:22:20,066 لقد قام. 897 01:22:21,066 --> 01:22:24,233 لقد قام مثل العجين، نعم! (يضحك) 898 01:22:29,500 --> 01:22:33,333 أعتقد أنه سيصبح طبيباً مثل والده. 899 01:22:33,366 --> 01:22:37,033 نعم، سيفعل، لأنه جيد. 900 01:22:38,133 --> 01:22:41,100 ثم سمح لكلينا بالخروج. 901 01:22:41,133 --> 01:22:46,000 لي ولكم. نعم، نعم، نعم، صحيح! 902 01:22:46,033 --> 01:22:47,800 حقيقي! حقيقي! 903 01:22:48,000 --> 01:22:51,000 نعم! نعم! نعم! 904 01:23:00,066 --> 01:23:01,133 نسر! 905 01:23:02,233 --> 01:23:03,333 نسر! 906 01:23:03,733 --> 01:23:05,033 نسر! 907 01:23:05,066 --> 01:23:06,266 (يهمس) أنا هنا. 908 01:23:06,733 --> 01:23:09,200 النسر، تعال هنا. نسر... 909 01:23:09,233 --> 01:23:10,566 تعال هنا. 910 01:23:12,566 --> 01:23:14,766 إلى أين أنت ذاهب أيها النسر؟ نسر! 911 01:23:30,000 --> 01:23:31,066 مرحبًا. 912 01:23:32,100 --> 01:23:33,200 مرحبًا. 913 01:23:35,533 --> 01:23:37,533 لديها عيناك، هل تعلم؟ 914 01:24:09,300 --> 01:24:10,466 (يفتح الباب) 915 01:24:26,766 --> 01:24:29,433 أتذكر المرة الأولى رأيتها. 916 01:24:29,633 --> 01:24:31,466 كانت لوسيا في السابعة من عمرها. 917 01:24:32,266 --> 01:24:34,433 بكت، صرخت، مثل النسر الصغير. 918 01:24:34,466 --> 01:24:38,300 بدا وكأنه... طائر صغير بأجنحة مكسورة. 919 01:24:39,300 --> 01:24:42,000 لقد تمسك بساقي ولن نتركها. 920 01:24:45,500 --> 01:24:48,166 لن نتفق أبدا أنا وأنت يا دكتور. 921 01:24:49,033 --> 01:24:52,633 لا، لن نتفق أبدًا. 922 01:25:14,500 --> 01:25:16,266 (تنهدات) 923 01:25:16,300 --> 01:25:20,466 منذ ولادتها، لوسيا لم أفعل شيئًا سوى أن سبب لي الحزن. 924 01:25:20,733 --> 01:25:23,400 أبدا عناق، لفتة لطيفة. 925 01:25:24,366 --> 01:25:26,700 والآن، بعد كل ذلك حدث، تعال وأخبرني 926 01:25:26,733 --> 01:25:28,800 أنني لم أكن أم جيدة. 927 01:25:29,000 --> 01:25:31,066 لم يقل أحد من أي وقت مضى أي شيء من هذا القبيل. 928 01:25:31,100 --> 01:25:33,766 حسنا، أنت تعتقد ذلك. 929 01:25:37,333 --> 01:25:41,166 بدأ يقول أنني هو الذي قتل والده. 930 01:25:41,633 --> 01:25:43,466 قال للجميع. 931 01:25:43,500 --> 01:25:47,166 إخوته، جيرانه، الكاهن. 932 01:25:49,800 --> 01:25:52,000 لكن سيرو مات وحيدا. 933 01:25:53,333 --> 01:25:55,500 في يوم عادي. 934 01:25:57,266 --> 01:25:58,600 هناك. 935 01:25:59,000 --> 01:26:02,000 سقط من الكرسي ولم يستيقظ مرة أخرى. 936 01:26:04,233 --> 01:26:06,633 كانت لوسيا تجلس في الجهة المقابلة. 937 01:26:06,666 --> 01:26:09,066 كانت في السادسة من عمرها. 938 01:26:09,100 --> 01:26:11,333 ومنذ ذلك الحين تغير كل شيء. 939 01:26:12,500 --> 01:26:16,333 بدأت تسمع... أصوات. 940 01:26:17,600 --> 01:26:20,233 لا بد أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لها. 941 01:26:20,266 --> 01:26:21,466 لا. 942 01:26:22,200 --> 01:26:24,000 لم يكن كذلك. 943 01:26:25,266 --> 01:26:32,566 (أصوات وصرخات من بعيد) 944 01:26:36,533 --> 01:26:43,433 (موسيقى التوتر) 945 01:26:46,533 --> 01:26:51,533 (موسيقى غير واضحة) 946 01:26:55,633 --> 01:26:59,166 (صراخ من بعيد) 947 01:26:59,200 --> 01:27:00,533 انتظر. 948 01:27:04,500 --> 01:27:05,700 (صراخ من بعيد) 949 01:27:05,733 --> 01:27:07,000 هناك. 950 01:27:08,266 --> 01:27:10,466 انتظر. يذهب. 951 01:27:10,500 --> 01:27:11,533 تعال. 952 01:27:20,366 --> 01:27:22,200 فتاة صغيرة فقيرة. 953 01:27:36,666 --> 01:27:38,500 أين آنا؟ 954 01:27:42,566 --> 01:27:45,066 لقد طردوها، أليس كذلك؟ 955 01:27:46,133 --> 01:27:47,666 أنا آسف جدا. 956 01:27:50,100 --> 01:27:52,433 لن أتمكن من رؤيتها مرة أخرى. 957 01:27:54,233 --> 01:27:56,166 سأكون هنا معك. 958 01:27:56,200 --> 01:27:58,033 سنواصل العمل معًا. 959 01:27:58,466 --> 01:28:01,133 وقعت والدتك تصريح خاص لنا. 960 01:28:01,166 --> 01:28:03,000 ويوافق المدير. 961 01:28:03,033 --> 01:28:05,366 سوف نصل إليك خارج هذا الجناح، لوسيا. 962 01:28:08,333 --> 01:28:11,633 هل تستطيع أن تفعل... 963 01:28:11,666 --> 01:28:14,000 شيء بالنسبة لي؟ 964 01:28:15,533 --> 01:28:17,700 بالتأكيد، كل ما تريد. 965 01:28:20,266 --> 01:28:21,600 آنا؟ 966 01:28:32,066 --> 01:28:34,733 لقد جعلتني أقسم أنني لن أقرأها. 967 01:29:21,666 --> 01:29:25,000 ماذا تفعل؟ لوسيا! لوسيا! اتركني! 968 01:29:30,800 --> 01:29:33,500 "عزيزتي آنا، أفتقدك." 969 01:29:33,533 --> 01:29:37,700 "أنت وهؤلاء الأطفال الصغار من الأقزام من جناح الجنون السعيد." 970 01:29:39,000 --> 01:29:41,600 > آنا: "في هذا المكان نسيها الجميع." 971 01:29:41,633 --> 01:29:43,800 >"في هذا القفص مليئة بالصراخ والصمت، 972 01:29:44,000 --> 01:29:46,500 كنت صوتي وحريتي." 973 01:29:48,333 --> 01:29:52,166 >"لقد علمتني أنني أستطيع أشعر وأشعر بك." 974 01:29:52,466 --> 01:29:55,300 >"أنت شمسي الذي يدفئ بشرتي." 975 01:29:56,000 --> 01:29:58,100 >"لقد أخبرتني أنه إذا كنت أفكر فقط عن الأشياء السيئة، 976 01:29:58,133 --> 01:30:01,800 ثم يحدثون. وأنا أحاول يا آنا." 977 01:30:02,000 --> 01:30:04,666 >"لكنك أجمل شيء أستطيع أن أفكر." 978 01:30:05,566 --> 01:30:08,533 >"والآن أشعر بالبرد وكل شيء أظلم." 979 01:30:08,566 --> 01:30:10,566 >"أفتقدك يا شمسي." 980 01:30:11,466 --> 01:30:15,466 > "كنت أخشى الخروج، والآن أخشى البقاء." 981 01:30:16,166 --> 01:30:19,000 "أريد أن أسمع صوت البحر مرة أخرى، 982 01:30:19,033 --> 01:30:22,033 وهي جميلة مثلك عندما ابتسمت ونظرت إلي." 983 01:30:23,300 --> 01:30:25,433 >"لقد قررت أن آخذك معي." 984 01:30:25,466 --> 01:30:27,300 >"في داخلي."